ハングル表記では汎用性が全くない

eternalturquoiseblue in muragon 2019/10/21 20:10

世界の総人口は「Current World Population」というサイトでリアルタイムにわかりますが、2019年10月21日20時現在で77億3581万人。

https://www.worldometers.info/world-population/

英語を公用語・準公用語としている英語人口の総数は21億人、世界の27.1％。

英語を母語（公用語）としている国は英国・米国・カナダ・オーストラリア・インド・ニュージーランドなどで、それらの総人口は５億3000万人ほどで世界の約6.8％。

中国の人口は公称で2019年９月現在13億9358万人だそうですが、、多民族国家であるため、母語人口＝人口ではないものの、中国語を母語とする国としては、中華人民共和国（中国本土/香港/マカオ）の外に台湾、シンガポールを合わせた人口は13億7000万人と見積もられており、17.7％で断トツの１位。

３位はヒンドゥー語で、インドやフィジーなどが公用語としており、総人口４億2000万人で5.4％

４位がスペイン語で、スペイン・アルゼンチン・チリ・メキシコなど、全20か国・地域で母語とされ、ラテンアメリカ地域の国際共通語とされ、同じく4億2000万人で5.4％

５位がアラビア語で、エジプト・イラク・イスラエル・モロッコ・サウジアラビア・アラブ首長国連邦など、全27か国あり、それらの国々の総人口が２億3000万人で世界の2.9％。

６位がベンガル語で、バングラデシュとインドのベンガル地方で２億2000万人の人々が母語としており2.8％。

７位がポルトガル語（ブラジル及びポルトガル）で２億1500万人で2.77％

８位がロシア語で１億8000万人で2.32％。

９位が日本語で１億2700万人で1.64％。

10位がフランス語で１億2300万人で1.58％。

11位がドイツ語で、ドイツ・オーストリア・スイス・ベルギーなど多くの国で公用語となっている他、イタリアの北部の一部でも公用語となっている地域があり、その人口の合計が１億1000万人ほどなのだそうで、1.42％。

何が言いたいか、もうお分かりかと思いますが、隣国とはいえ、韓国の人口は2018年現在5182万人、北朝鮮は2017年のデータで2549万人、合計は7731万人に過ぎず、韓国・朝鮮語を言語としてハングルなどを使用している人々は世界の僅か1％未満（14位）に過ぎない。

２018 年の訪日外客数の動向によると、前年比 8.7%増の 3,119 万人（詳しくは31,191,856人）の訪日外国人があり、その中で韓国人は7,538,952人ということで、数の上では、全体の24％ではあったために「特別待遇のおもてなし」もいたしかたなかったとはいえ、今年に入ってから状況が一変。

政府間レべルで既に二国関係が破綻しており韓国の国会レベルで「日本の食材は放射能汚染されている」などと言いがかりをつけてきたり、官民で「日本不買」などと唱え、例えば８月の訪日韓国人の数は昨年比48％減少ということで、大韓航空やLCCなどの日本路線も縮小または廃止となったそうだし、アシアナ航空などは売りに出されている。ウォン安に歯止めがかからず、訪日韓国人に関しては、今後更に減少することはあっても増える可能性は少ない。

我々にとり、訪日韓国人は本音ではもはやウェルカムではない状況だと思うし、一部の、訪日韓国人をあてにしていた観光地などは、今後は他の国々からの観光客を増やすような努力をしっかりして頂きたいし、国もそれらの自治体を応援してあげてほしい。

隣の国だからといって、日本を除く上記の３位から13位までの外国語話者の人々で19億人もの人々を差し置いて、たった１％未満の話者しかいない言語で、何かにつけ日本にいいがかりをつけてくる国の人々にしかわからない「ハングル」をわざわざ日本語以上にでかでかと表示したり、韓国・朝鮮語アナウンスなどで特別扱いするのは空々しいし、本末転倒なのではないだろうか。

今後は日本からの「特別な配慮」を当然のように期待させないためには、むしろ、「特別な待遇」を一切やめるべきときが来たのではないだろうか。

来年の東京五輪では、世界中から来る人々を平等に「おもてなし」をすべきで、世界の99％以上の人々にとってさっぱり意味のわからない言語を垂れ流してアナウンスしてみたり、彼の国の人々以外にとっては意味不明なものをわざわざ表示するのは多く人々の利益に寄与しない。

駅や空港などでは最近、どこの国の人々にもわかり易い「ピクトグラム＝イラストを用いた表示」を増やしており、ホテルや免税店などでも、これらにこそ多くのスペースを割くなどの工夫が望ましいと思う。

「おでん文字」よりも下の絵のようなものの方が世界の国々の人々にとって汎用性があることはまちがいないのだ。

例えば・・・